Le japonais occupe la huitième place parmi les langues les plus parlées dans le monde, comptant environ 130 millions de locuteurs natifs. Son utilisation remonte à plus de quatre millénaires, et son système d’écriture a commencé à se développer au IVe siècle, avec l’introduction des idéogrammes chinois. Tout au long de son histoire, le japonais a connu de nombreuses évolutions.
Aujourd’hui, le japonais est une langue composée de caractères sino-japonais. Contrairement à certaines langues asiatiques, elle n’est pas tonale, ce qui rend sa prononciation relativement facile à maîtriser, notamment pour les personnes de langue latine.
Près de 99,2 % des habitants du Japon ont le japonais comme langue maternelle. Toutefois, il existe une dizaine de langues en voie de disparition telles que l’amami, le kyukyu, le kikai, le miyako, etc. Dans les grandes villes, l’anglais est couramment pratiqué par les Japonais dès l’école primaire. Ainsi, vous pourrez aisément vous faire comprendre avec la langue de Shakespeare.
Pour vivre pleinement votre expérience lors de votre voyage au Japon, il est conseillé de connaître quelques mots et expressions japonais, ce qui peut s’avérer être un excellent moyen de briser la glace avec les habitants locaux. Nous vous proposons une liste des mots essentiels dans notre lexique !
| En français | En japonais | En phonétique |
| Bonjour (le matin) | おはようございます | Ohayo gozaimasu |
| Bonjour (l’après-midi) | こんにちは | Guddo Afutānūn (ou simplement « Kon’nichiwa » qui signifie « Bonjour ») |
| Bonsoir | こんばんは | Konbanwa |
| Salut (informel) | やあ / こんにちは | Yā / Konnichiwa |
| Au revoir (informel) | さようなら | Sayōnara |
| S’il vous plaît | お願いします | Onegaishimasu |
| De rien | どういたしまして | Dō itashimashite |
| Merci | ありがとうございます | Arigatō gozaimasu |
| Oui | はい | Hai |
| Non | いいえ | Iie |
| Excusez-moi | すみません | Sumimasen |
| Comment allez-vous ? | お元気ですか？ | Ogenki desu ka? |
| Très bien, merci et vous ? | とても元気です | Totemo genki desu |
| Je comprends / Je ne comprends pas | 分かります / 分かりません | Wakarimasu / Wakarimasen |
| Je m’appelle… | 私の名前は… | Watashi no namae wa… |
| Je suis français / française | 私はフランス人です
|
Watashi wa Furansu-jin desu |
| Parlez-vous français / anglais ? | あなたはフランス語 / 英語を話しますか？ | Anata wa Furansu-go / Eigo o hanashimasu ka? |
| En français | En japonais | En phonétique |
| J’ai mal | 痛みがあります | Itami ga arimasu |
| Je ne me sens pas très bien | あまり気分が良くないです | Amari kibun ga yoku nai desu |
| Médecin | 医者 | Isha |
| Aide | 助けて | Tasukete |
| Danger | 危険 | Kiken |
| Urgence | 緊急 | Kinkyū |
| Attention ! | 注意 | Chūi |
| Médicaments | 薬 | Kusuri |
| Pharmacie | 薬局 | Yakkyoku |
Découvrez nos exemples d’itinéraires qui vous permettront d’explorer le Japon au cours d’un voyage unique…
| En français | En japonais | En phonétique |
| Où sont les toilettes ? | トイレはどこですか？ | Toire wa doko desu ka ? |
| Les toilettes | トイレ | Toire |
| Le passeport | パスポート | Pasupōto |
| Je suis perdu(e) | 道に迷っています | Michi ni mayotteimasu |
| C’est combien ? | いくらですか？ | Ikura desu ka ? |
| J’adore | 大好きです | Daisuki desu |
| Je n’aime pas | 好きではありません | Suki dewa arimasen |
| Où est le distributeur le plus proche ? | 一番近いATMはどこですか？ | Ichiban chikai ATM wa doko desu ka? |
| Je voudrais aller … | …に行きたいです | … ni ikitai desu |
| Banque | 銀行 | Ginkō |
| Hôtel | ホテル | Hoteru |
| Centre-ville | 繁華街 | Hankagai |
| Gare | 鉄道駅 | Tetsudō-eki |
| Hôpital | 病院 | Byōin |
| Supermarché | スーパーマーケット | Sūpāmāketto |
| En français | En Japonais | En phonétique |
| Bon appétit | 召し上がれ | Meshiagare |
| Santé ! | 乾杯！ | Kanpai! |
| L’addition s’il vous plaît | お会計をお願いします | Okaikei o onegaishimasu |
| J’ai faim | お腹が空きました | Onaka ga akimashita |
| J’ai soif | のどが渇きました | Nodo ga kawakimashita |
| Le dîner | 夕食 | Yuushoku |
| Le déjeuner | 昼食 | Chūshoku |
| Le petit-déjeuner | 朝食 | Chōshoku |
| Eau | 水 | Mizu |
| Sans épice | 香辛料なし | Kōshinryō nashi |
| Je suis allergique | アレルギーがあります | Arerugī ga arimasu |
| En français | En Japonais | En phonétique |
| Quelle heure est-il ? | 何時ですか？ | Nanji desu ka? |
| Quand ? | いつですか？ | Itsu desu ka? |
| Aujourd’hui | 今日 | Kyō |
| Demain | 明日 | Ashita |
| Hier | 昨日 | Kinō |
| Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi | 月曜日/火曜日/水曜日/木曜日/金曜日 | Getsuyōbi / Kayōbi / Suiyōbi / Mokuyōbi / Kin’yōbi |
| Samedi/Dimanche | 土曜日/日曜日 | Doyōbi / Nichiyōbi |
| Le week-end | 週末 | Shūmatsu |
Bon voyage au Japon
Apprenez-en davantage sur le Japon grâce à notre guide de voyage.
